IPC分类（公开）：G06F40/55;G06F40/45;G06F40/58;G06N3/0455

CPC发明（公开）：G06F40/G;G06N3/G

本发明提供一种古文到英文的固定风格翻译方法及系统，方法包括：对获取的古文诗词和对应的英文翻译诗词进行子句对齐和分词操作，获取古文诗词分词语料库、古文翻译分词语料库和古文诗词翻译风格语料库；基于语料库分别对分词模型和古文诗词翻译风格模型进行训练；基于古文诗词翻译风格模型对古文诗词进行预测，输出英文翻译，对翻译风格进行分析。本发明针对固定风格的翻译问题，构建了固定翻译风格的古文诗词分词语料库以及其对应的古文翻译分词语料库，根据固定翻译风格对分词网络进行训练，形成了固定翻译风格的分词模型，解决了固定风格的翻译问题。